Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
RedRiver
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - RedRiver
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 21 - 30 spośród około 30
<<
Poprzedni
1
2
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă...
Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă iubeşti!
aţi putea să traduceţi textul ăsta în italiană va rog? Evident este o frază de dragoste...nu contează ordinea cuvintelor in traducere, doar inţelesul să fie acelaşi!
Ukończone tłumaczenia
Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
13
Język źródłowy
cu titlu de preţ
cu titlu de preţ
Context:
Prin conventia partilor, cuantumul penalitatilor de intarziere calculate in cazul neexecutarii obligatiei de plata la termen poate depasi sumele datorate cu titlu de pret si se calculeaza pana la data efectuarii platii.
Ukończone tłumaczenia
Law context
22
Język źródłowy
schemă electrică desfăşurată
schemă electrică desfăşurată
Domeniu - inginerie electrică
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Ukończone tłumaczenia
Electrical engeneering
46
Język źródłowy
La sottoscritta.....delega..... A tale scopo...
La sottoscritta.....delega.....
A tale scopo allega copia
Ukończone tłumaczenia
Modulo
303
Język źródłowy
Salutari din Romania
Sunt surprinsă de mesaj. Mă bucur pentru prietena ta. Eu abia am terminat cu examenele. Aş vrea să ajung în Italia în vacanţa de vară, dar nu e nimic sigur. Poate am să îmi găsesc ceva de lucru aici în Romania, în domeniul informaticii. Mi-ar placea foarte mult dacă mi-ai putea scrie un e-mail să-mi povesteşti mai multe şi să îmi trimiţi şi nişte poze. Aştept un semn. Pupici.
Ukończone tłumaczenia
Un messaggio di amicizia
158
Język źródłowy
Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.
English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."
Please use the English version as reference.
Ukończone tłumaczenia
Un site internet...
Velkommen til Wordia
¡Bienvenido(a) a Wordia!
Benvenuto in Wordia!
Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
SveicinÄti Wordia.
Добро пожаловать в Wordia!
ΚαλωσοÏίσατε στην Wordia!
Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Welkom bij Wordia!
VÃtejte na Wordia!
Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Bem-vindo(a) ao Wordia!
Velkomin(n) á Wordia!
Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Teretulemast Wordiasse!
Wordia
52
Język źródłowy
longa discordia milites, multas calamitates...
longa discordia milites, multas calamitates patriae paravistis
Ukończone tłumaczenia
i soldati
À cause de
178
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Dosarul preliminar de solicitare de Agrement...
Dosarul preliminar de solicitare de Agrement Tehnic trebuie să cuprindă următoarele elemente:
• acordul producătorului, în cazul în care agentul economic care comercializează produsul este altul decât producătorul
Ukończone tłumaczenia
Pratica preliminare
The preliminary practise about the Technical Approval must have the following features:
90
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Te iubesc şi niciodată nu te voi uita!!!
Te iubesc şi niciodată nu te voi uita!!! Ai să rămâi în inima mea mereu!! Te iubesc şi niciodată nu te voi uita!!
Edited with diacritics/Freya
Ukończone tłumaczenia
Ti amo...
8
Język źródłowy
Unde eÅŸti?
Unde eÅŸti?
Ukończone tłumaczenia
Dove sei?
<<
Poprzedni
1
2